Умови використання

Останнє оновлення: 5 червня 2026 р.

Ці Умови використання («Умови») регулюють ваш доступ до застосунку Tarlo для macOS і сайту tarlo.me (разом — «Сервіс») та їх використання. Будь ласка, уважно прочитайте їх. Використовуючи Сервіс, ви погоджуєтеся з цими Умовами.

1. Прийняття цих Умов

Завантажуючи, встановлюючи або використовуючи Tarlo, ви погоджуєтеся дотримуватися цих Умов. Якщо ви не згодні, не використовуйте Сервіс. Якщо ви використовуєте Сервіс від імені організації, ви заявляєте, що маєте повноваження зобов'язати цю організацію дотримуватися цих Умов.

2. Право користування та віковий ценз

Для використання Сервісу вам має бути щонайменше 16 років. Використовуючи Tarlo, ви заявляєте, що вам виповнилося 16 років або більше і що ви маєте правоздатність для укладення цих Умов. Сервіс не призначений для осіб віком до 16 років і не може ними використовуватися. Якщо ви не досягли віку повноліття у вашій юрисдикції, ви можете використовувати Сервіс лише за участі та згоди одного з батьків або законного опікуна. Якщо нам стане відомо, що Сервісом користується особа віком до 16 років, ми можемо призупинити або припинити такий доступ.

3. Ліцензія на використання застосунку

Відповідно до цих Умов ми надаємо вам персональну, невиключну, без права передачі, відкличну ліцензію на завантаження та використання Tarlo на пристроях, якими ви володієте або які контролюєте, у ваших власних законних цілях. Tarlo розповсюджується у вигляді завантажуваного файлу .dmg для macOS і не розповсюджується через App Store. Ця ліцензія не передає вам жодних прав власності на Сервіс.

4. Допустиме використання

Ваше використання Сервісу також регулюється нашою Політикою допустимого використання, яка є частиною цих Умов. Зокрема, ви погоджуєтеся не:

• використовувати Сервіс у будь-яких незаконних цілях або з порушенням будь-якого застосовного закону чи нормативного акта;
• здійснювати зворотну розробку, декомпіляцію або спроби вилучення вихідного коду, за винятком випадків, коли таке обмеження заборонено законом;
• втручатися в роботу або порушувати цілісність чи продуктивність Сервісу або нашого бекенду;
• використовувати Сервіс для порушення прав інших осіб або для створення чи розповсюдження незаконного, шкідливого або образливого контенту;
• зловживати будь-яким підключеним стороннім сервісом з порушенням власних умов цього сервісу.

5. Інтелектуальна власність

Сервіс, включно з назвою Tarlo, логотипом, програмним забезпеченням і вмістом сайту, належить нам або нашим ліцензіарам і захищений законами про інтелектуальну власність. За винятком обмеженої ліцензії, наданої вище, вам не надаються жодні права. Контент, який ви створюєте або зберігаєте локально на своєму пристрої, залишається вашим.

6. Сторонні сервіси та ключі BYOK

Tarlo використовує модель Bring Your Own Key (BYOK). Ви можете підключати власні API-ключі для сторонніх провайдерів ШІ (таких як Anthropic, OpenAI, Google або OpenRouter) і авторизувати інтеграції з іншими сервісами. Ваше використання будь-якого стороннього сервісу регулюється власними умовами та політикою конфіденційності цього провайдера, і ви несете відповідальність за свої облікові записи та ключі в цих провайдерів. Ми не несемо відповідальності за сторонні сервіси, їх доступність, ціноутворення або за те, як вони обробляють надіслані вами дані. Ви несете відповідальність за будь-які збори, що стягуються провайдерами, чиї ключі ви підключаєте.

7. Відмова від гарантій та ваша відповідальність

Сервіс надається «як є» та «як доступно», без жодних гарантій, явних чи неявних, включно, зокрема, з неявними гарантіями товарної придатності, придатності для певної мети та непорушення прав. Ми не гарантуємо, що Сервіс працюватиме безперебійно, без помилок чи безпечно, або що результати, згенеровані ШІ, будуть точними, повними, актуальними чи придатними для будь-якої мети.

Tarlo — це інструмент, який виконує ваші інструкції на вашому власному пристрої, використовуючи провайдерів ШІ та інтеграції, які ви підключаєте. Він не є автором вашого контенту, і ми не контролюємо, не відстежуємо та не схвалюємо те, як ви його використовуєте. Ми відповідаємо лише за якість самого продукту — тобто за програмне забезпечення Tarlo, яке ми надаємо. Ми не несемо відповідальності за дії, які ви вчиняєте, або результати, які ви отримуєте, використовуючи Сервіс як інструмент. Ви одноосібно несете відповідальність за те, як ви використовуєте Сервіс, і за все, що ви з його допомогою робите, зокрема:

• Ваші дані. Ви несете відповідальність за дані, які ви надаєте Tarlo, зберігаєте в ньому або щодо яких доручаєте йому діяти, а також за законну обробку цих даних (включно з отриманням усіх необхідних згод і дотриманням застосовних законів про конфіденційність та захист даних).
• Інтелектуальна власність та авторське право. Ви несете відповідальність за забезпечення наявності у вас прав на будь-який контент, який ви використовуєте з Сервісом, і за те, щоб ваш контент і результати не порушували інтелектуальну власність, конфіденційність чи інші права будь-якої третьої сторони.
• Комерційне та інше використання. Ви несете відповідальність за будь-яке комерційне, професійне чи інше використання Сервісу та його результатів, а також за забезпечення відповідності такого використання застосовним законам та умовам будь-якого підключеного вами стороннього провайдера.
• Перевірка результатів і дій. Результати, згенеровані ШІ, можуть бути хибними або недоречними; ви зобов'язані перевіряти дії та результати, перш ніж покладатися на них.

У максимальному обсязі, дозволеному законом, ми не несемо відповідальності за будь-яку дію чи бездіяльність, яку ви вчиняєте, використовуючи Сервіс як інструмент, за контент, який ви створюєте чи обробляєте з його допомогою, або за наслідки будь-якої дії, яку ви доручаєте виконати Tarlo. Наша відповідальність обмежується якістю та функціонуванням програмного забезпечення Tarlo в тому вигляді, в якому воно надане.

8. Обмеження відповідальності

Відповідно до наведеної вище відмови від гарантій, ми відповідаємо лише за якість самого програмного забезпечення Tarlo, а не за дії, які ви вчиняєте, або результати, які ви отримуєте, використовуючи Сервіс як інструмент. У максимальному обсязі, дозволеному законом, ми не нестимемо відповідальності за будь-яку непряму, випадкову, спеціальну, наступну, штрафну чи каральну шкоду, а також за будь-яку втрату даних, прибутку, виручки, бізнесу чи ділової репутації, що виникає з вашого використання Сервісу, вашого покладання на будь-який результат чи будь-якої дії, яку ви доручаєте виконати Tarlo, або пов'язана з цим, — чи то на підставі договору, делікту, чи будь-якої іншої правової теорії, і незалежно від того, чи були ми повідомлені про можливість такої шкоди.

Tarlo — це інструмент. Ми не несемо відповідальності за будь-які дії, які ви вчиняєте, або будь-які результати, що настають внаслідок використання Сервісу, — включно з тим, як ви його використовуєте, контентом чи результатами, які ви генеруєте, вашими даними, вашим дотриманням правил про інтелектуальну власність чи авторське право, або будь-яким комерційним використанням. Ви одноосібно несете відповідальність за своє використання Сервісу та за все, що ви з його допомогою робите. Наша відповідальність обмежується якістю самого продукту (Сервісу). У максимально дозволеному законом обсязі ми виключаємо будь-яку іншу відповідальність, що виникає з вашого використання Сервісу або пов'язана з ним. Ніщо в цих Умовах не обмежує будь-яку відповідальність, яка не може бути виключена за законом, — наприклад, відповідальність за смерть чи тілесні ушкодження, спричинені недбалістю, або за шахрайство чи шахрайське введення в оману.

9. Підписки та платежі

У майбутньому Tarlo може пропонувати платні плани. Коли вони стануть доступними, підписки та платежі оброблятиме сторонній платіжний провайдер, що виступає продавцем запису (merchant of record) (Stripe або Paddle). Ціни, цикли виставлення рахунків, умови продовження та повернення коштів, що застосовуються до платних планів, будуть представлені в момент покупки і стануть частиною цих Умов при оформленні вами підписки. До запуску платних планів для використання Сервісу оплата не потрібна.

10. Припинення

Ви можете припинити використання Сервісу будь-коли та видалити застосунок. Ми можемо призупинити або припинити ваш доступ до Сервісу чи будь-якого необов'язкового облікового запису, якщо ви порушуєте ці Умови або якщо це необхідно для захисту Сервісу чи інших користувачів. Положення, які за своєю природою мають зберігати чинність після припинення (включно з інтелектуальною власністю, відмовами від гарантій та обмеженням відповідальності), зберігають чинність.

11. Зміни цих Умов

Час від часу ми можемо оновлювати ці Умови. Коли ми це робимо, ми змінюємо дату «Останнє оновлення» вище. Ваше продовження використання Сервісу після набрання змінами чинності означає прийняття змінених Умов.

12. Застосовне право

Ці Умови регулюються законодавством Англії та Уельсу (England and Wales), без урахування колізійних норм. Будь-які спори підлягають виключній юрисдикції судів Англії та Уельсу (England and Wales), якщо інше не вимагається імперативними нормами місцевого законодавства.

13. Контакти

Tarlo управляється Doroshenko Dmytro, з місцезнаходженням за адресою 97 Beverley Drive, Prestatyn, LL19 7RD, United Kingdom. Питання щодо цих Умов можна спрямовувати на hello@tarlo.me.