Términos de Uso

Última actualización: 5 de junio de 2026

Estos Términos de Uso («Términos») rigen tu acceso y uso de la aplicación Tarlo para macOS y del sitio web en tarlo.me (en conjunto, el «Servicio»). Por favor, léelos con atención. Al usar el Servicio, aceptas estos Términos.

1. Aceptación de estos Términos

Al descargar, instalar o usar Tarlo, aceptas quedar vinculado por estos Términos. Si no estás de acuerdo, no uses el Servicio. Si usas el Servicio en nombre de una organización, declaras que tienes autoridad para vincular a dicha organización a estos Términos.

2. Elegibilidad y requisito de edad

Debes tener al menos 16 años para usar el Servicio. Al usar Tarlo, declaras que tienes 16 años o más y que cuentas con la capacidad legal para aceptar estos Términos. El Servicio no está destinado a personas menores de 16 años ni puede ser utilizado por ellas. Si no has alcanzado la mayoría de edad en tu jurisdicción, solo puedes usar el Servicio con la participación y el consentimiento de un padre, madre o tutor legal. Si tenemos conocimiento de que una persona menor de 16 años está usando el Servicio, podemos suspender o cancelar ese acceso.

3. Licencia para usar la aplicación

Con sujeción a estos Términos, te otorgamos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para descargar y usar Tarlo en dispositivos que poseas o controles, con tus propios fines lícitos. Tarlo se distribuye como un archivo .dmg descargable para macOS y no se distribuye a través de la App Store. Esta licencia no te transfiere ninguna titularidad sobre el Servicio.

4. Uso aceptable

Tu uso del Servicio también se rige por nuestra Política de Uso Aceptable, que forma parte de estos Términos. En particular, te comprometes a no:

• usar el Servicio con fines ilícitos o en infracción de cualquier ley o normativa aplicable;
• realizar ingeniería inversa, descompilar o intentar extraer el código fuente, salvo en la medida en que dicha restricción esté prohibida por ley;
• interferir con o alterar la integridad o el rendimiento del Servicio o de nuestro backend;
• usar el Servicio para infringir los derechos de terceros o para generar o distribuir contenido ilícito, dañino o abusivo;
• hacer un uso indebido de cualquier servicio de terceros conectado, en incumplimiento de los propios términos de ese servicio.

5. Propiedad intelectual

El Servicio, incluido el nombre Tarlo, el logotipo, el software y el contenido del sitio web, es propiedad nuestra o de nuestros licenciantes y está protegido por las leyes de propiedad intelectual. Salvo por la licencia limitada otorgada anteriormente, no se te concede ningún derecho. El contenido que crees o almacenes localmente en tu dispositivo sigue siendo tuyo.

6. Servicios de terceros y claves BYOK

Tarlo utiliza un modelo Bring Your Own Key (BYOK). Puedes conectar tus propias claves de API para proveedores de IA de terceros (como Anthropic, OpenAI, Google u OpenRouter) y autorizar integraciones con otros servicios. Tu uso de cualquier servicio de terceros se rige por los propios términos y la política de privacidad de ese proveedor, y eres responsable de tus cuentas y claves con dichos proveedores. No somos responsables de los servicios de terceros, de su disponibilidad, de sus precios ni de cómo procesan los datos que les envías. Eres responsable de cualquier tarifa cobrada por los proveedores cuyas claves conectes.

7. Exención de garantías y tu responsabilidad

El Servicio se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción. No garantizamos que el Servicio sea ininterrumpido, esté libre de errores o sea seguro, ni que los resultados generados por IA sean precisos, completos, actuales o adecuados para algún fin.

Tarlo es una herramienta que ejecuta tus instrucciones en tu propio dispositivo, utilizando los proveedores de IA e integraciones que conectas. No es el autor de tu contenido, y no controlamos, supervisamos ni respaldamos cómo lo usas. Solo somos responsables de la calidad del producto en sí, es decir, del software de Tarlo que proporcionamos. No somos responsables de las acciones que realices, ni de los resultados que produzcas, al usar el Servicio como herramienta. Eres el único responsable de cómo usas el Servicio y de todo lo que hagas con él, incluyendo:

• Tus datos. Eres responsable de los datos que proporcionas a Tarlo, almacenas en él o sobre los que le indicas actuar, y de tratar dichos datos de forma lícita (incluida la obtención de los consentimientos necesarios y el cumplimiento de las leyes aplicables de privacidad y protección de datos).
• Propiedad intelectual y derechos de autor. Eres responsable de asegurarte de que tienes los derechos sobre cualquier contenido que uses con el Servicio y de que tu contenido y tus resultados no infringen la propiedad intelectual, la privacidad u otros derechos de terceros.
• Uso comercial y de otro tipo. Eres responsable de cualquier uso comercial, profesional o de otro tipo que hagas del Servicio y de sus resultados, y de garantizar que dicho uso cumpla con las leyes aplicables y con los términos de cualquier proveedor de terceros que conectes.
• Revisión de resultados y acciones. Los resultados generados por IA pueden ser erróneos o inapropiados; debes revisar las acciones y los resultados antes de confiar en ellos.

En la máxima medida permitida por la ley, no somos responsables ni respondemos por ningún acto u omisión que lleves a cabo usando el Servicio como herramienta, por el contenido que crees o proceses con él, ni por las consecuencias de cualquier acción que indiques a Tarlo realizar. Nuestra responsabilidad se limita a la calidad y el funcionamiento del software de Tarlo tal como se entrega.

8. Limitación de responsabilidad

De forma coherente con la exención anterior, solo somos responsables de la calidad del software de Tarlo en sí, y no de las acciones que realices ni de los resultados que produzcas al usar el Servicio como herramienta. En la máxima medida permitida por la ley, no seremos responsables de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente, ejemplar o punitivo, ni de ninguna pérdida de datos, beneficios, ingresos, negocio o fondo de comercio, que surja de o esté relacionado con tu uso del Servicio, tu confianza en cualquier resultado o cualquier acción que indiques a Tarlo realizar, ya sea con base en contrato, agravio o cualquier otra teoría legal, y con independencia de que se nos hubiera advertido de la posibilidad de tales daños.

Tarlo es una herramienta. No somos responsables de ninguna acción que realices, ni de ningún resultado que se derive, del uso del Servicio, incluido cómo lo uses, el contenido o los resultados que generes, tus datos, tu cumplimiento de las normas de propiedad intelectual o derechos de autor, o cualquier uso comercial. Eres el único responsable de tu uso del Servicio y de cualquier cosa que hagas con él. Nuestra responsabilidad se limita a la calidad del producto (el Servicio) en sí. En la máxima medida permitida por la ley, excluimos cualquier otra responsabilidad que surja de o esté relacionada con tu uso del Servicio. Nada en estos Términos limita cualquier responsabilidad que no pueda excluirse legalmente, por ejemplo, la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, o por fraude o declaración fraudulenta.

9. Suscripciones y pagos

Tarlo podrá ofrecer planes de pago en el futuro. Cuando estén disponibles, las suscripciones y los pagos serán procesados por un proveedor de pagos externo que actúa como comerciante registrado (merchant of record) (Stripe o Paddle). Los precios, los ciclos de facturación y las condiciones de renovación y reembolso aplicables a los planes de pago se presentarán en el momento de la compra y formarán parte de estos Términos cuando te suscribas. Hasta que se lancen los planes de pago, no se requiere pago alguno para usar el Servicio.

10. Terminación

Puedes dejar de usar el Servicio en cualquier momento y desinstalar la aplicación. Podemos suspender o cancelar tu acceso al Servicio o a cualquier cuenta opcional si incumples estos Términos o si es necesario para proteger el Servicio u otros usuarios. Las disposiciones que por su naturaleza deban subsistir tras la terminación (incluidas las de propiedad intelectual, exenciones de garantías y limitación de responsabilidad) seguirán vigentes.

11. Cambios en estos Términos

Podemos actualizar estos Términos de vez en cuando. Cuando lo hagamos, revisaremos la fecha de «Última actualización» de arriba. Tu uso continuado del Servicio después de que los cambios entren en vigor constituye la aceptación de los Términos revisados.

12. Ley aplicable

Estos Términos se rigen por las leyes de Inglaterra y Gales (England and Wales), sin atender a los principios sobre conflictos de leyes. Cualquier controversia estará sujeta a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Inglaterra y Gales (England and Wales), salvo que la legislación local imperativa exija lo contrario.

13. Contacto

Tarlo es operado por Doroshenko Dmytro, con domicilio en 97 Beverley Drive, Prestatyn, LL19 7RD, United Kingdom. Las preguntas sobre estos Términos pueden dirigirse a hello@tarlo.me.