Termos de Uso

Última atualização: 5 de junho de 2026

Estes Termos de Uso («Termos») regem seu acesso e uso do aplicativo Tarlo para macOS e do site em tarlo.me (em conjunto, o «Serviço»). Por favor, leia-os com atenção. Ao usar o Serviço, você concorda com estes Termos.

1. Aceitação destes Termos

Ao baixar, instalar ou usar o Tarlo, você concorda em ficar vinculado a estes Termos. Se você não concordar, não use o Serviço. Se você usar o Serviço em nome de uma organização, você declara ter autoridade para vincular essa organização a estes Termos.

2. Elegibilidade e requisito de idade

Você deve ter pelo menos 16 anos para usar o Serviço. Ao usar o Tarlo, você declara ter 16 anos ou mais e possuir capacidade legal para aceitar estes Termos. O Serviço não se destina a pessoas com menos de 16 anos e não pode ser usado por elas. Se você não tiver atingido a maioridade na sua jurisdição, só poderá usar o Serviço com a participação e o consentimento de um pai, mãe ou responsável legal. Se soubermos que alguém com menos de 16 anos está usando o Serviço, poderemos suspender ou encerrar esse acesso.

3. Licença para usar o aplicativo

Sujeito a estes Termos, concedemos a você uma licença pessoal, não exclusiva, intransferível e revogável para baixar e usar o Tarlo em dispositivos que você possua ou controle, para seus próprios fins lícitos. O Tarlo é distribuído como um arquivo .dmg para download para macOS e não é distribuído pela App Store. Esta licença não transfere a você nenhuma titularidade sobre o Serviço.

4. Uso aceitável

Seu uso do Serviço também é regido por nossa Política de Uso Aceitável, que faz parte destes Termos. Em particular, você concorda em não:

• usar o Serviço para qualquer finalidade ilícita ou em violação de qualquer lei ou regulamento aplicável;
• realizar engenharia reversa, descompilar ou tentar extrair o código-fonte, exceto na medida em que essa restrição seja proibida por lei;
• interferir ou comprometer a integridade ou o desempenho do Serviço ou do nosso backend;
• usar o Serviço para violar os direitos de terceiros ou para gerar ou distribuir conteúdo ilícito, prejudicial ou abusivo;
• fazer uso indevido de qualquer serviço de terceiros conectado, em violação dos próprios termos desse serviço.

5. Propriedade intelectual

O Serviço, incluindo o nome Tarlo, o logotipo, o software e o conteúdo do site, é de nossa propriedade ou de nossos licenciadores e é protegido por leis de propriedade intelectual. Exceto pela licença limitada concedida acima, nenhum direito é concedido a você. O conteúdo que você cria ou armazena localmente no seu dispositivo permanece seu.

6. Serviços de terceiros e chaves BYOK

O Tarlo usa um modelo Bring Your Own Key (BYOK). Você pode conectar suas próprias chaves de API para provedores de IA terceiros (como Anthropic, OpenAI, Google ou OpenRouter) e autorizar integrações com outros serviços. Seu uso de qualquer serviço de terceiros é regido pelos próprios termos e pela política de privacidade desse provedor, e você é responsável por suas contas e chaves junto a esses provedores. Não somos responsáveis pelos serviços de terceiros, por sua disponibilidade, por seus preços ou pela forma como processam os dados que você lhes envia. Você é responsável por quaisquer taxas cobradas pelos provedores cujas chaves você conectar.

7. Isenção de garantias e sua responsabilidade

O Serviço é fornecido «no estado em que se encontra» e «conforme disponível», sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, incluindo, entre outras, garantias implícitas de comerciabilidade, adequação a uma finalidade específica e não violação. Não garantimos que o Serviço será ininterrupto, livre de erros ou seguro, nem que os resultados gerados por IA serão precisos, completos, atuais ou adequados a qualquer finalidade.

O Tarlo é uma ferramenta que executa suas instruções no seu próprio dispositivo, usando os provedores de IA e as integrações que você conecta. Ele não é o autor do seu conteúdo, e não controlamos, monitoramos nem endossamos a forma como você o usa. Somos responsáveis apenas pela qualidade do produto em si — ou seja, pelo software Tarlo que fornecemos. Não somos responsáveis pelas ações que você realiza, nem pelos resultados que você produz, ao usar o Serviço como ferramenta. Você é o único responsável por como usa o Serviço e por tudo o que faz com ele, incluindo:

• Seus dados. Você é responsável pelos dados que fornece ao Tarlo, armazena nele ou sobre os quais o instrui a agir, e por tratar esses dados de forma lícita (incluindo a obtenção de quaisquer consentimentos necessários e o cumprimento das leis aplicáveis de privacidade e proteção de dados).
• Propriedade intelectual e direitos autorais. Você é responsável por garantir que tem os direitos sobre qualquer conteúdo que usa com o Serviço e que seu conteúdo e resultados não violam a propriedade intelectual, a privacidade ou outros direitos de terceiros.
• Uso comercial e outros. Você é responsável por qualquer uso comercial, profissional ou de outra natureza que faça do Serviço e de seus resultados, e por garantir que tal uso cumpra as leis aplicáveis e os termos de qualquer provedor terceiro que você conectar.
• Revisão de resultados e ações. Os resultados gerados por IA podem estar errados ou ser inadequados; você deve revisar ações e resultados antes de confiar neles.

Na máxima extensão permitida por lei, não somos responsáveis nem respondemos por qualquer ato ou omissão que você realize usando o Serviço como ferramenta, pelo conteúdo que você cria ou processa com ele, nem pelas consequências de qualquer ação que você instrua o Tarlo a executar. Nossa responsabilidade limita-se à qualidade e ao funcionamento do software Tarlo tal como entregue.

8. Limitação de responsabilidade

De forma coerente com a isenção acima, somos responsáveis apenas pela qualidade do software Tarlo em si, e não pelas ações que você realiza nem pelos resultados que você produz ao usar o Serviço como ferramenta. Na máxima extensão permitida por lei, não seremos responsáveis por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais, exemplares ou punitivos, nem por qualquer perda de dados, lucros, receita, negócios ou reputação, decorrentes de ou relacionados ao seu uso do Serviço, à sua confiança em qualquer resultado ou a qualquer ação que você instrua o Tarlo a executar — seja com base em contrato, ato ilícito ou qualquer outra teoria jurídica, e independentemente de termos sido avisados da possibilidade de tais danos.

O Tarlo é uma ferramenta. Não somos responsáveis por quaisquer ações que você realize, nem por quaisquer resultados que delas decorram, em razão do uso do Serviço — incluindo como você o usa, o conteúdo ou os resultados que gera, seus dados, seu cumprimento das regras de propriedade intelectual ou direitos autorais, ou qualquer uso comercial. Você é o único responsável pelo seu uso do Serviço e por tudo o que fizer com ele. Nossa responsabilidade limita-se à qualidade do produto (o Serviço) em si. Na máxima extensão permitida por lei, excluímos qualquer outra responsabilidade decorrente de ou relacionada ao seu uso do Serviço. Nada nestes Termos limita qualquer responsabilidade que não possa ser legalmente excluída — por exemplo, a responsabilidade por morte ou lesão pessoal causada por negligência, ou por fraude ou declaração fraudulenta.

9. Assinaturas e pagamentos

O Tarlo poderá oferecer planos pagos no futuro. Quando disponíveis, as assinaturas e os pagamentos serão processados por um provedor de pagamento terceiro atuando como merchant of record (Stripe ou Paddle). Os preços, ciclos de cobrança e condições de renovação e reembolso aplicáveis aos planos pagos serão apresentados no momento da compra e farão parte destes Termos quando você assinar. Até o lançamento dos planos pagos, nenhum pagamento é necessário para usar o Serviço.

10. Rescisão

Você pode parar de usar o Serviço a qualquer momento e desinstalar o aplicativo. Podemos suspender ou encerrar seu acesso ao Serviço ou a qualquer conta opcional se você violar estes Termos ou se for necessário para proteger o Serviço ou outros usuários. As disposições que, por sua natureza, devam sobreviver à rescisão (incluindo propriedade intelectual, isenções de garantia e limitação de responsabilidade) permanecerão em vigor.

11. Alterações destes Termos

Podemos atualizar estes Termos de tempos em tempos. Quando o fizermos, revisaremos a data de «Última atualização» acima. Seu uso continuado do Serviço após a entrada em vigor das alterações constitui aceitação dos Termos revisados.

12. Lei aplicável

Estes Termos são regidos pelas leis da Inglaterra e do País de Gales (England and Wales), sem consideração aos princípios de conflito de leis. Quaisquer disputas estarão sujeitas à jurisdição exclusiva dos tribunais da Inglaterra e do País de Gales (England and Wales), salvo disposição em contrário exigida por lei local imperativa.

13. Contato

O Tarlo é operado por Doroshenko Dmytro, localizado em 97 Beverley Drive, Prestatyn, LL19 7RD, United Kingdom. Perguntas sobre estes Termos podem ser enviadas para hello@tarlo.me.