Termini di Utilizzo

Ultimo aggiornamento: 5 giugno 2026

I presenti Termini di Utilizzo («Termini») disciplinano il tuo accesso e l'uso dell'applicazione Tarlo per macOS e del sito web tarlo.me (insieme, il «Servizio»). Ti invitiamo a leggerli con attenzione. Utilizzando il Servizio, accetti i presenti Termini.

1. Accettazione dei presenti Termini

Scaricando, installando o utilizzando Tarlo, accetti di essere vincolato dai presenti Termini. Se non sei d'accordo, non utilizzare il Servizio. Se utilizzi il Servizio per conto di un'organizzazione, dichiari di avere l'autorità per vincolare tale organizzazione ai presenti Termini.

2. Requisiti e requisito di età

Devi avere almeno 16 anni per utilizzare il Servizio. Utilizzando Tarlo, dichiari di avere 16 anni o più e di avere la capacità giuridica per accettare i presenti Termini. Il Servizio non è destinato a persone di età inferiore ai 16 anni e non può essere utilizzato da esse. Se non hai raggiunto la maggiore età nella tua giurisdizione, puoi utilizzare il Servizio solo con il coinvolgimento e il consenso di un genitore o tutore legale. Se veniamo a conoscenza che una persona di età inferiore ai 16 anni sta utilizzando il Servizio, possiamo sospendere o revocare tale accesso.

3. Licenza d'uso dell'app

Fatti salvi i presenti Termini, ti concediamo una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per scaricare e utilizzare Tarlo su dispositivi che possiedi o controlli, per i tuoi scopi leciti. Tarlo è distribuito come file .dmg scaricabile per macOS e non è distribuito tramite l'App Store. Questa licenza non ti trasferisce alcuna proprietà del Servizio.

4. Uso accettabile

Il tuo utilizzo del Servizio è disciplinato anche dalla nostra Politica di uso accettabile, che fa parte dei presenti Termini. In particolare, accetti di non:

• utilizzare il Servizio per scopi illeciti o in violazione di qualsiasi legge o regolamento applicabile;
• effettuare reverse engineering, decompilazione o tentativi di estrarre il codice sorgente, salvo nella misura in cui tale restrizione sia vietata dalla legge;
• interferire con o compromettere l'integrità o le prestazioni del Servizio o del nostro backend;
• utilizzare il Servizio per violare i diritti altrui o per generare o distribuire contenuti illeciti, dannosi o offensivi;
• abusare di qualsiasi servizio di terze parti collegato in violazione dei termini propri di tale servizio.

5. Proprietà intellettuale

Il Servizio, incluso il nome Tarlo, il logo, il software e i contenuti del sito web, è di proprietà nostra o dei nostri licenzianti ed è protetto dalle leggi sulla proprietà intellettuale. Salvo la licenza limitata concessa sopra, non ti viene concesso alcun diritto. I contenuti che crei o memorizzi localmente sul tuo dispositivo restano tuoi.

6. Servizi di terze parti e chiavi BYOK

Tarlo utilizza un modello Bring Your Own Key (BYOK). Puoi collegare le tue chiavi API per provider di IA di terze parti (come Anthropic, OpenAI, Google o OpenRouter) e autorizzare integrazioni con altri servizi. Il tuo utilizzo di qualsiasi servizio di terze parti è disciplinato dai termini e dalla politica sulla privacy propri di tale provider, e sei responsabile dei tuoi account e delle tue chiavi presso tali provider. Non siamo responsabili dei servizi di terze parti, della loro disponibilità, dei loro prezzi o del modo in cui trattano i dati che invii loro. Sei responsabile di eventuali costi addebitati dai provider le cui chiavi colleghi.

7. Esclusione di garanzie e tua responsabilità

Il Servizio è fornito «così com'è» e «come disponibile», senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, incluse, a titolo esemplificativo, le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare e non violazione. Non garantiamo che il Servizio sarà ininterrotto, privo di errori o sicuro, né che i risultati generati dall'IA saranno accurati, completi, aggiornati o idonei a qualsiasi scopo.

Tarlo è uno strumento che esegue le tue istruzioni sul tuo dispositivo, utilizzando i provider di IA e le integrazioni che colleghi. Non è l'autore dei tuoi contenuti, e non controlliamo, monitoriamo né avalliamo il modo in cui lo utilizzi. Siamo responsabili solo della qualità del prodotto in sé, ossia del software Tarlo che forniamo. Non siamo responsabili delle azioni che compi, né dei risultati che produci, utilizzando il Servizio come strumento. Sei l'unico responsabile del modo in cui utilizzi il Servizio e di tutto ciò che fai con esso, tra cui:

• I tuoi dati. Sei responsabile dei dati che fornisci a Tarlo, vi memorizzi o su cui gli chiedi di agire, e del trattamento lecito di tali dati (inclusa l'acquisizione dei consensi necessari e il rispetto delle leggi applicabili in materia di privacy e protezione dei dati).
• Proprietà intellettuale e diritto d'autore. Sei responsabile di assicurarti di avere i diritti su qualsiasi contenuto che utilizzi con il Servizio e che i tuoi contenuti e risultati non violino la proprietà intellettuale, la privacy o altri diritti di terzi.
• Uso commerciale e di altro tipo. Sei responsabile di qualsiasi uso commerciale, professionale o di altro tipo che fai del Servizio e dei suoi risultati, e di garantire che tale uso rispetti le leggi applicabili e i termini di qualsiasi provider di terze parti che colleghi.
• Revisione di risultati e azioni. I risultati generati dall'IA possono essere errati o inappropriati; devi rivedere azioni e risultati prima di farvi affidamento.

Nella massima misura consentita dalla legge, non siamo responsabili di alcun atto od omissione che compi utilizzando il Servizio come strumento, dei contenuti che crei o elabori con esso, né delle conseguenze di qualsiasi azione che chiedi a Tarlo di eseguire. La nostra responsabilità è limitata alla qualità e al funzionamento del software Tarlo così come fornito.

8. Limitazione di responsabilità

Coerentemente con l'esclusione di cui sopra, siamo responsabili solo della qualità del software Tarlo in sé, e non delle azioni che compi o dei risultati che produci utilizzando il Servizio come strumento. Nella massima misura consentita dalla legge, non saremo responsabili di alcun danno indiretto, incidentale, speciale, consequenziale, esemplare o punitivo, né di alcuna perdita di dati, profitti, ricavi, attività commerciale o avviamento, derivante da o connesso al tuo utilizzo del Servizio, al tuo affidamento su qualsiasi risultato o a qualsiasi azione che chiedi a Tarlo di eseguire, sia su base contrattuale, extracontrattuale o qualsiasi altra teoria giuridica, e indipendentemente dal fatto che fossimo stati avvisati della possibilità di tali danni.

Tarlo è uno strumento. Non siamo responsabili di alcuna azione che compi, né di alcun esito che ne deriva, dall'utilizzo del Servizio, incluso il modo in cui lo utilizzi, i contenuti o i risultati che generi, i tuoi dati, il tuo rispetto delle regole sulla proprietà intellettuale o sul diritto d'autore, o qualsiasi uso commerciale. Sei l'unico responsabile del tuo utilizzo del Servizio e di qualsiasi cosa tu faccia con esso. La nostra responsabilità è limitata alla qualità del prodotto (il Servizio) in sé. Nella massima misura consentita dalla legge, escludiamo ogni altra responsabilità derivante da o connessa al tuo utilizzo del Servizio. Nulla nei presenti Termini limita una responsabilità che non può essere legalmente esclusa, ad esempio la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, o per frode o falsa dichiarazione fraudolenta.

9. Abbonamenti e pagamenti

Tarlo potrà offrire piani a pagamento in futuro. Quando disponibili, gli abbonamenti e i pagamenti saranno elaborati da un fornitore di pagamenti terzo che agisce come merchant of record (Stripe o Paddle). Prezzi, cicli di fatturazione e condizioni di rinnovo e rimborso applicabili ai piani a pagamento saranno presentati al momento dell'acquisto e faranno parte dei presenti Termini al momento della sottoscrizione. Fino al lancio dei piani a pagamento, non è richiesto alcun pagamento per utilizzare il Servizio.

10. Risoluzione

Puoi smettere di utilizzare il Servizio in qualsiasi momento e disinstallare l'app. Possiamo sospendere o revocare il tuo accesso al Servizio o a qualsiasi account facoltativo se violi i presenti Termini o se necessario per proteggere il Servizio o altri utenti. Le disposizioni che per loro natura devono sopravvivere alla risoluzione (incluse quelle su proprietà intellettuale, esclusioni di garanzia e limitazione di responsabilità) sopravvivranno.

11. Modifiche ai presenti Termini

Potremmo aggiornare i presenti Termini di tanto in tanto. Quando lo faremo, rivedremo la data di «Ultimo aggiornamento» in alto. Il tuo utilizzo continuato del Servizio dopo l'entrata in vigore delle modifiche costituisce accettazione dei Termini rivisti.

12. Legge applicabile

I presenti Termini sono disciplinati dalle leggi di Inghilterra e Galles (England and Wales), senza riguardo ai principi sui conflitti di legge. Eventuali controversie saranno soggette alla giurisdizione esclusiva dei tribunali di Inghilterra e Galles (England and Wales), salvo quanto diversamente richiesto da norme locali inderogabili.

13. Contatti

Tarlo è gestito da Doroshenko Dmytro, con sede in 97 Beverley Drive, Prestatyn, LL19 7RD, United Kingdom. Le domande sui presenti Termini possono essere inviate a hello@tarlo.me.